🚗DIGIY DRIVERV2 · mobile
Lexique Wolof terrain · Chauffeur · Transport
Format téléphone : français devant, Wolof dessous.

Le chauffeur lit la situation, comprend en français, puis dit la phrase Wolof juste en dessous. Pas de colonnes serrées. Lecture rapide, terrain propre.

Accueil client
Bonjour, je suis votre chauffeur
Maa ngi dem ak yow
Où aller ?
Où souhaitez-vous aller ?
Foo bëgg dem ?
On y va
D'accord, on y va
Waaw, dem nanu
Prix course
Le tarif est de … francs
Prix bi … francs la
En route
Nous sommes en route
Maa ngi dem ci kanam
Arrivée
Nous sommes arrivés
Fëkk nanu
Disponible
Je suis disponible
Maa ngi soxor
En course
Je suis en course
Maa ngi dem ak jaambur
Paiement
Le paiement, c'est Wave ou cash ?
Fay bi, Wave la wala cash ?
Merci
Merci, bonne journée
Jërejëf, baal ma
Embouteillage
Il y a un embouteillage
Kanam dafa sëkk
Annulation
Je dois annuler, désolé
Duma mën dem, baal ma
Doctrine DIGIY : le lexique aide à parler avec respect. Il ne remplace pas le chauffeur. Il accompagne le contact direct.